Ze liet altijd het licht aan, in alle kamers van het huis.
M'n vader werd daar gek van.
Bij mij was het m'n broer. Alleen hadden wij geen licht.
Hij liet overal kaarsen branden.
Weet je wat?
Niemand wil meer horen hoe arm jij was als kind.
We vinden het al vervelend genoeg.
Hij heeft het huis in de brand laten vliegen.
M'n zus was bang in het donker, en gaf mij de schuld.
Natuurlijk geloofde m'n vader haar. Hij nam het nooit voor mij op.
We woonden in de winter drie maanden in een tent.
Mijn verhalen gaan tenminste over ons werk.
De mijne ook.
We gaan de hele stad door...
en sluiten alles af uit wat de Ouden hadden geactiveerd...
zodat we het stroomlek uit ZPM kunnen stoppen.
Wat heeft dat met je broer te maken? - Als het niet lukt...
Wij hoeven niet in een tent te wonen.
Het is een metafoor.
Dr McKay. - Gelukkig.
Het controlepaneel is helemaal kapot. - O ja?
Die Ouden waren toch zo intelligent?
Dus waarom activeren ze iets wat ze niet nodig hebben?
Misschien hadden ze geen tijd...
voordat de Replicators aanvielen.
We weten wat er gebeurd is.
Voila.
Je bent boos dat je het protocol niet kunt omzeilen...
waardoor we dit niet van een afstand konden afsluiten.
Dat kon jij ook niet.
Maar ik heb er niet een maandsalaris om verwed.
Weet je wat? Kijk rond...
of jij kunt ontdekken hoe je dit afsluit.
Zou je daar wel heen gaan?
Hoe kom ik er anders achter wat deze ruimte doet?
Er zal wel niets in de databank van de Ouden zitten.
Waarschijnlijk wel, maar... - Daar gaat ie.
Er moet een knop zitten. - Wat denk je dat ik doe?
Oke.
Quitte of dubbel.
Afgesproken.
Het moet hier ergens zijn.
Rodney, wat is er gebeurd?
Ik weet het niet.
Ik denk dat ik verloren heb.
En niet zo'n beetje.
Volgens mij gaat het prima.
Maar ik heb een klap gehad van een mysterieuze energiestoot.
Ik heb een bloedonderzoek gedaan, MRI's, rontgen...
Ik heb niets ongewoons gevonden.
Een mysterieuze energiestoot van een machine van de Ouden?
Dat kan een flinke uitwerking hebben.
Ernstige verminking, gigantisme, onzichtbaarheid?
Ik zou wel een insect willen worden.
Zoals ik zei, je bent zo gezond als een vis.
Je mag de actieve dienst weer in. - Ben je gestoord?
Ik heb bewaking nodig. Wie weet wat ik kan worden.
Zou hij aardiger kunnen worden?
Dank je. - Ik hou een oogje op hem.
Dank je.
Zie je me nog?
Wat bedoel je? - Je was aan het opscheppen.
Als dr Esposito er niet bij was geweest...
was je vast niet zo roekeloos geweest.
Ben je gek?
Wie is Esposito? - Met dat lange, donkere haar.
Die met die heerlijke... - We proberen hier te werken.
Ik wou alleen maar 'glimlach' zeggen. - Ja, vast. Wat heb je?
Niets.
Door jou is alle stroom naar deze ruimte doorgebrand.
Door mij?
Tot voor kort stond dit lab onder water...
misschien al wel 10.000 jaar. Is dat mijn schuld?
Dat deel niet. - Oke, ik ga lunchen.
Hoe gaat het met hem? - Hetzelfde.
Echt? Hij lijkt me wat dikker geworden.
Ronon. - Hij zit de hele tijd te eten.
Hij sport niet. - Hij eet z'n verdriet weg.
Hallo. Ik zit hier.
Ik kan jullie horen.
Ik ben nog precies even zwaar als toen ik hier aankwam.
Ik moet regelmatig eten, voor m'n bloedsuikerspiegel.
En ik ben heel gelukkig.
Kolonel Sheppard, laat uw team meteen naar de controlekamer komen.
Kolonel Sheppard.
We kregen dit bericht zes minuten geleden van Majoor Lorne's team.
Atlantisbasis, we worden aangevallen en kunnen niet bij de poort.
Het zijn er zeker 20, misschien meer. Stuur versterking.
Waar zijn ze? - M72-656.
Stuur een groep commando's naar de Jumper Bay.
Dr Weir.
Is er nieuws? - Nog niet, maar het is pas een uur.
Je wilde me spreken? - Ja, ik kan je hulp gebruiken.
Het bedieningspaneel werkt weer zodat we bij het onderzoeksarchief kunnen.
Dat is goed nieuws.
Ik weet het niet zeker. Ik wil graag je mening.
Dit lijkt te slaan op verschillende elementen van het menselijk lichaam.
Er staat iets over de mutatie van de genetische basiscode?
Ik weet dat dr Beckett zei...
dat Rodneys blootstelling aan de machine geen effect leek te hebben.
Het lijkt... - Het moet menselijk DNA manipuleren.
Dr Weir naar de Jumper Bay. Het reddingsteam is terug.
Kom.
Wat kan het anders zijn? - Je bent niet goed bij je hoofd.
Het is anders wel toevallig.
Bewijs het dan maar.
Kolonel?
Iedereen is aanwezig. - Hoe erg is het? Wie is geraakt?
Niemand. We zijn allemaal in orde, dankzij McKay.
Dat zegt hij tenminste. - Rodney?
Ik weet het niet zeker. Ik wist eerst niet eens zeker of ik het was.
Maar het verband valt niet te negeren.
Ik zag dat de slechteriken Lorne's team naderden, en ik dacht...
dat het handig zou zijn als al hun wapens blokkeerden.
Voor ik het weet rennen ze allemaal weg...
En jij denkt dat het gebeurde omdat jij het wilde?
Dat was het niet alleen.
Weet je wat? Kijk eens, ik zal...
Rodney.
- Ik vind dit even eng als jij.
Daar geloof ik niks van.
Zet hem weer neer.
Heeft deze kracht zich al eerder gemanifesteerd?
Krachten, meervoud.
Wat kun je nog meer buiten telekinese? - Heel goed horen.
En ik geloof dat ik zelfs slimmer word.
Dat is moeilijk te zeggen omdat ik al slim was.
Ik heb ideeen waarvan ik denk dat ik er nooit op zou komen.
Geldt superego als een kracht?
Eindelijk. Breng me nog maar meer.
We hebben ook te maken met een supereetlust.
Hoewel, hij eet altijd al veel.
Heel grappig. - Eet ie nou alweer?
Ik heb een actief metabolisme. - Ja, onder andere.
De scans tonen een toegenomen synaptische interactie...
in alle delen van de hersenen.
Veel hoger dan normale menselijke niveaus.
Er was een incident bij SGC iets meer dan een jaar geleden.
Dat weet ik nog, ik heb het bestudeerd. Het was fascinerend.
SG-1 ontdekte een geevolueerd mens in stagnatie.
Hij was het resultaat van experimenten door de Goa'uld Anubis.
Hij zocht naar een manier om het menselijk lichaam te versnellen...
naar het punt van de Opstijging.
Die machine moet een soort versneller zijn.
De Ouden ontwikkelden allerlei krachten.
Het is jammer dat we dat lab niet eerder hebben gevonden.
Ik meen het. Ik, een superheld. Wie had dat gedacht?
We zijn het erover eens dat de Ouden er een potje van maakten.
O ja?
Die ik heb gezien waren arrogant en neerbuigend zonder goede reden.
Ze maakten enorme fouten en hebben die niet hersteld.
Ze waren nog steeds menselijk. - En dan al die rare regels.
Die zijn van na hun Opstijging. - En wat dan nog?
Misschien werkt dit ding niet bij iedereen. Wie weet?
We weten dat het wat doet bij McKay. - Het is pas een dag.
Ervan uitgaand dat het veilig is. Zelfs als het dat niet is.
Als het ons voordeel geeft tegenover Wraith en Replicators...
John, ik ben het met je eens dat die machine mogelijkheden biedt.
En daar komt verantwoordelijkheid bij.
Net als andere dingen uit deze stad...
is het een zeer geavanceerd stuk techniek.
Het kon wel eens heel gevaarlijk zijn.
Ik zeg alleen... - Ja, jij mag de volgende zijn.
Bedankt.
Als je een lijst maakt, wil ik wel... - Kunnen we even bij de les blijven?
Je kunt me hier niet eindeloos vasthouden.
Je bent niet ziek, maar je weet zelf ook wel dat dit niet normaal is.
Precies. Laat me er dus uit, dan kan ik m'n krachten ten goede keren.
Eet je dat nog op?
Ik meen het.
We hebben geen idee in hoeverre je genen zijn gemuteerd.
Mutatie klinkt zo negatief. Noem het liever vooruitgang.
Tot we weten wat er aan de hand... - Carson, ik ben ik nog.
Je denkt toch niet dat jij of zij me zouden kunnen tegenhouden?
Nee, maar ik wel.
Heb je zin om dat te proberen?
Jij? - Nou nee, niet echt.
Je mag je dagelijkse taken gaan vervullen...
zolang er iemand anders bij je is.
Kom elke paar uur even langs. Goed, doei.
Wij kunnen een team vormen.
Je kunt m'n hulpje worden. - Hulpje?
Dan is het Batman en Ronon. Dat klinkt goed.
Als je zo blijft eten word je eerder Fatman.
Ik waarschuw je.
Je zult je rotvervelen, tenzij je fysica interessant...
Echt? - Wat?
Vind je dat echt?
Ze vindt me een stuk.
Ik zei helemaal niets. - Nee, ik weet zeker...
Ach natuurlijk, ik had het kunnen weten.
Ze bedoelde jou.
Ik weet niet waar je het over hebt.
McKay, ze zei helemaal niets.
Ik kan gedachten lezen.
Dit is te gek.
Helemaal niet.
Het gaat prima. Nee, ja en nee.
Wat? - Ik kan gedachten lezen. Van iedereen.
De eerste 10 seconden was het leuk.
Ik vind het nu schokkend, dus ik probeer niet te luisteren.
Een beetje. Ik wil je toestemming om de controlestoel te gebruiken.
Ik kan de ZPM optimaliseren door de energietoevoer om te vormen.
Het is te ingewikkeld, maar geloof maar...
dat je blij zult zijn met het resultaat.
Elizabeth, ik snap dat je me niet vertrouwt...
maar ik beloof je dat ik alles veel beter zal maken.
Ze wil dat je me neerschiet als je denkt...
dat ik de stad wil overnemen voor boze doeleinden.
Grapje. Dat was een geintje. Staat je wapen op verdoven?
Laat maar, is al gebeurd. Naar de stoelkamer. Ronon.
Mag ik hem nu neerschieten? - Ik kan je horen.
Ze wil dat je me in de gaten houdt.
Kom, we moeten opschieten. Er is veel te doen.
Ik stuur wel een wetenschapsteam om toezicht te houden.
Wat doet hij nou? - Dat moet je mij niet vragen.
Dat deed ik ook niet.
Ik heb geen idee.
Rodney, je beinvloedt de energie in de hele stad.
Weet ik. Is het niet geweldig?
Nee, ik kan niet werken. - Het is maar tijdelijk.
Ik probeer uit te zoeken of er blijvende schade bij je is aangericht.
En gezien je gewoonlijk overactieve hypochondrie...
verbaast het me dat het je niets doet. - Je bent jaloers.
Dat is belachelijk.
Je zou me moeten helpen om uit te zoeken wat er met je gebeurt.
In plaats daarvan steek je je kop in het zand.
Dat is niet waar.
M'n hoofd, met daarin m'n zich steeds verder ontwikkelende hersens...
wordt hier beter benut met het doen van belangrijke dingen...
waar iedereen wat aan heeft.
Hij probeert het te verbergen, maar stiekempjes vindt hij me geweldig.
Schiet het al op?
Ik kom net aan bij het goede gedeelte.
Vind je het niet vreselijk om gestoord te worden als het spannend wordt.
Ik weet dat McKay nu een soort supergenie is...
maar ik krijg de zenuwen van dat geknipper.
Dr Coleman heeft met tegenzin toegegeven...
dat het ernaar uitziet dat Rodney de energievoorziening verbetert.
Zal wel.
Wat ging je zeggen?
We weten dat de Ouden lichamelijk waren geevolueerd tot een punt...
waar ze zich konden omzetten in pure energie.
Dat is bekend.
We weten ook dat ze dat niet allemaal hebben bereikt.
Moesten er een paar een schop voor de kont krijgen?
Zo kun je het zeggen.
Deze machine moest ze niet helpen tegen de Wraith te vechten...
maar ze helpen te ontsnappen.
Een Opstijgingsmachine?
Zoals de Goa'uld probeerden te maken in de Melkweg.
Wil je zeggen dat McKay gaat opstijgen?
Daar is meer voor nodig dan lichamelijke verandering.
Na zes maanden met een stel slappe na-apers weet ik dat wel.
Wat betekent dit voor McKay? - Ik zei al dat het net spannend werd.
Dan zal ik je maar met rust laten.
John, wacht even.
We moeten Rodney nu meteen spreken.
Rustig maar. Over twee minuutjes doet alles het weer.
We moeten met je praten.
Hoezo ga ik dood?
Ik ben niet ziek, ik voel me prima.
Die machine... - Versnelt m'n evolutie.
Ik kom op een punt waar ik kan opstijgen...
maar voor Opstijging is meer nodig, een geestelijk component.
Ik moet weten hoe het moet, en dat weet ik nog niet.
Ik word steeds slimmer.
Ik zal er heus wel achter komen. O, zo makkelijk is het niet?
Dan blijf ik toch gewoon een zeer hoog ontwikkeld mens.
Ik hoef niet op te stijgen. Het is een keuze, toch?
Nee? Hoezo niet?
Die stomme machine van de Ouden werkt niet goed.
Er volgt een reeks mutaties die tot m'n dood leiden als ik niet opstijg?
Het gaat wel makkelijker zo. - De Ouden stelden het niet in werking.
Dat is weer een van m'n lange lijst overambitieuze mislukkingen.
Ik ben ten dode opgeschreven.
Dr McKay. - Ja, ik weet...
Dat komt doordat ik was gestopt. Ik maak het zo in orde. Een momentje.
Ik ben het zat.
Er is nog tijd, we kunnen het proces omkeren.
Waar is Zelenka? Wat heeft hij gedaan?
We hebben enorme energiestoten.
De afbreekprotocols reageren niet.
Kom op, Radek. Kom op. Hij ademt niet. We moeten hem intuberen.
Zet een infuus op.
Sluit die monitor aan.
Bij drie. Een, twee, drie.
Radek. - Sluit de leidingen aan.
Maak klaar om te defibrilleren.
Handen af. - Opzij.
Rodney, die man gaat dood. - Nee, geef me een momentje.
Z'n hartslag is goed.
Hij ademt regelmatig.
Z'n pols is in orde.
Radek, gaat het een beetje?
Wat is er gebeurd?
Rodney. - Wacht even.
Je bent druk bezig geweest.
Ik heb een nieuwe wiskunde uitgevonden.
Echt?
Dit zal het menselijk begrip van het heelal veranderen.
Hoe gaat het met Zelenka?
Moet je dat vragen? - Ik scherm de gedachten af.
Het werd me te veel. Ik kon niet meer denken.
Rodney.
Ik weet wat je gaat zeggen.
Nee. Intuitie, eerlijk waar.
Maar...
Ik wilde de machine repareren, maar het proces is onomkeerbaar.
Als de mutatie is begonnen, kan het niet meer stoppen.
Wat ik...
Ik wou zeggen dat als je hulp wilde om de Opstijging te begrijpen...
Ik heb alles in de database al opnieuw gelezen.
Het is niet echt een duidelijke handleiding.
En ik heb dat hele Opstijgen nooit zo'n goed idee gevonden.
Er zijn te veel regels.
Voor mij draait het leven om prestatie. Dingen ontdekken...
En de eer krijgen. - Ja, maar wat als je alles al weet?
Ik weet het niet. Opstijging betekent niet per se het einde.
Ik hou niet van sprongen in het duister.
Ik wist meteen al dat dit te mooi was om waar te zijn.
Zoiets goeds kan me niet overkomen zonder heel slechte consequenties.
Ik heb me daarbij neergelegd. Ik wil zoveel mogelijk gedaan krijgen...
en m'n tijd niet verspillen met hocus- pocus die ik toch niet begrijp.
Ik heb een manier gevonden om het schild van de Daedalus te versterken.
Laat Hermiod me bellen als hij hulp nodig heeft met de basiscode.
Kolonel Caldwell zal hier vast blij mee zijn.
Rodney, ik ga niet proberen je te overtuigen...
dat Opstijging voor jou het juiste is, of zelfs mogelijk.
Maar heb je nagedacht over het feit...
dat als je erin slaagt op te stijgen...
je in theorie altijd weer de menselijke vorm kunt aannemen?
Waarom heb ik daar niet aan gedacht?
Het gaat niet werken. - Ik heb dit op laten sturen.
De machine van de Ouden gebruikt iemands synaptische activiteit.
En het evolutionaire niveau van de hersenen. Een soort Opstijgingsmeter.
Volgens mij doen we dit helemaal verkeerd.
Steek je hand op als je een ver geevolueerd supergenie bent
In alles wat ik erover heb gelezen...
Zelfs een mentale toestand is in feite een lichamelijke toestand.
Het brein is een soort supercomputer. - Het is een ongelooflijk complex...
Meer dan 'ja' hoef je niet te zeggen.
Het heelal lijkt mystiek voor degenen die het niet begrijpen...
maar in werkelijk kan alles worden gekwantificeerd.
Al die hocus-pocus is bedoelt om het brein...
in de juiste elektrochemische toestand te brengen voor de laatste evolutie...
en dan zet dit lichaam zichzelf om in pure energie.
Stervelingen noemen dat het Mysterie van de Opstijging...
maar het is een wetenschappelijk proces. Protonen en elektronen.
Protonen en elektronen. - Dat zal dan wel.
Als je geen bezwaar hebt, kunnen we dan...
Met wat ik kan afleiden uit het onderzoek van de Ouden...
heb ik meetbare parameters vastgesteld voor de juiste geestelijke toestand.
Als ik een synaptische connectie van 96 procent bereik...
hoef ik alleen een EEG-frequentie van 0,1 tot 0,9 hertz vast te houden.
Dan stijg ik op naar een hogere staat.
Het is geschift, maar stel je voor dat je gelijk hebt.
Die frequenties horen bij vrijwel comateuze patienten.
Geen mens dat bij bewustzijn is kan daar in de buurt komen...
hoe ontspannen ze ook zijn. - Geen ongeevolueerd persoon.
Ik weet het nou wel, Rodney. - Zet hem aan.
Je synaptische activiteit is hoog, meer dan 60 procent.
Ik heb niet veel tijd meer. Volgens m'n berekeningen...
stijg ik op of sterf ik bij 96 procent. Wat geeft m'n EEG aan?
29 hertz, wat normaal is voor iemand die extra wakker is.
Ik moet m'n geest leegmaken en me ontspannen.
Wat is het nu? - Dertig.
Wat? Je hebt me vast verkeerd aangesloten.
Dat heb ik niet. De waarden zijn duidelijk.
Rodney, de Ouden die uiteindelijk leerden op te stijgen...
wijdden hun hele leven aan dit moment.
Het werkt heus wel. Ik heb meer tijd nodig.
Praat niet zo veel. Jij maakt het water steeds woelig.
Hij vindt het moeilijk te accepteren dat wetenschap geen oplossing is...
hoe briljant hij ook is.
Weet je wat hij moet doen?
Z'n last laten vallen.
Je kent McKay.
Misschien kan dr Heightmeyer helpen.
Ik dacht eigenlijk meer aan jou.
Aan mij?
Je hebt zes maanden bij de Ouden gewoond op de rand van opstijgen.
Je hebt ze geholpen hun angst te overwinnen en op te stijgen.
Ik vocht tegen een monster. Daar ben ik goed in.
Voor Rodney ziet dit er vast uit als een heel griezelig monster.
Dit werkt niet als je met de machine bent verbonden.
Hoe weet ik dan of het uberhaupt werkt?
Jij leert me hoe ik moet mediteren Dat is al geen goed begin.
Dat weet ik ook wel.
Ik ben hier eerlijk gezegd nooit zo goed in geweest.
Waarom ben ik hier dan? - Elizabeth heeft me gedwongen.
O ja? Mij ook. - Ik was zes maanden bij de Ouden.
Misschien heb ik iets opgepikt dat kan helpen.
Waar je je eerst bij moet neerleggen...
is dat dit geen middel is om een doel te bereiken.
Wat? Natuurlijk wel. - Nee, zo werkt het niet.
Je kunt niet opstijgen en menselijke vorm aannemen, en klaar is kees.
Maar dat wil ik juist wel doen.
Luister, ik begrijp dat oneerlijkheid niet helpt.
Dat is zo. - Ik heb trouwens geen knieen meer.
Hoe kun je zo ontspannen? - Zoek een houding die wel werkt.
Goed.
Mooi.
Nu...
wil ik dat je je bewust bent van de adem...
die je lichaam in- en uitgaat.
In...
en uit.
Doe het zonder te praten.
O, oke.
Nu...
wil ik dat je denkt aan de dingen die je de meeste zorgen baren.
Zoals de dood? - Niet praten.
Denk aan alles dat je angstig maakt.
Dat zijn zo ontzettend veel dingen.
Niet praten is daar een van.
Doe er wat aan.
Nu...
stel je jezelf voor in een reuzenrad.
Wat?
Ik heb niet goed opgelet bij wat de Ouden me leerden.
Ik hou van het reuzenrad, dus daar dacht ik aan.
En het feit dat de vrouw die me leerde mediteren...
heel aantrekkelijk was.
Het verbaast me niets dat jij niet bent opgestegen. Luister...
Ik heb het druk, jij hebt het druk.
Ontspan je, oke? Ik zal proberen me te herinneren wat ze me heeft geleerd.
Goed dan.
Nu...
draait er een donkere storm om je hoofd.
Vind je dat prettig? - Daar ben ik nog niet.
Ik heb net een briljant idee over de chaostheorie.
McKay.
Ik laat het gaan.
Nu klaart de lucht op. Al je zorgen verdwijnen.
Blauwe lucht. Ik zie het voor me.
Doe ik het goed? - Zo moet je niet denken.
Laat maar. Dit gaat niet werken.
Wat is er nu weer? - Ik realiseer me net waarom licht...
zich gedraagt als deeltjes en golven.
Rodney, als je dit niet probeert... - Ja, ik heb niet veel tijd meer.
Hoi. - Een momentje.
Wat ben je aan het doen?
Ik moet 50 simulaties doen, maar de computers houden het niet bij.
Ik heb een manier bedacht om ze tien keer zo snel te maken...
maar heb geen tijd gehad om dat te doen.
Ik heb het virtuele prototype van een hyperruimtegenerator...
voor de Puddle Jumpers geupload naar de database.
Dat klinkt goed.
Weet je zeker dat dit de manier is...
Waarop ik m'n laatste dagen doorbreng? Ik heb niet veel keus.
Rodney, ik vind het heel goed en nobel van je...
dat je een wetenschappelijke bijdrage wilt achterlaten...
maar ik denk dat je kunt opstijgen als je je concentreert.
We weten allebei dat dat tijdverspilling is. Jij kunt het...
Ik weet niet of ik het kan, maar jij doet jezelf tekort...
door het niet eens te proberen.
Ik weet eerlijk gezegd niet eens waar ik moet beginnen.
Denk niet meer. - Ik begrijp je niet.
Een van de belangrijkste dingen die mensen tegenhoudt...
is dat ze diep in zichzelf...
geloven dat ze niet goed genoeg zijn.
Jij moet...
je last laten vallen.
Alsjeblieft, zeg. - Ik weet dat jij spiritualiteit...
grote onzin vindt, maar het helpt mensen om rust te vinden.
Maar je moet wel geloven. - Het is geen religie.
Het gaat om het laten varen van schuld, woede, slechte gevoelens...
en van alles waar je schaamte door voelt.
Dan kun je al je energie besteden aan opstijgen.
Volgens jou denk ik dus dat ik niet goed genoeg ben.
Rodney, ik weet niet hoe je over jezelf denkt.
Je gebruikt je intelligentie misschien als compensatie...
om jezelf beter te doen voelen over dingen die je mist.
Wat bijvoorbeeld? - Dat kan ik niet zeggen.
Misschien is het een idee je eigen gedachten eens te lezen.
Het kan me niet schelen wat je zegt, ik blijf hieraan doorwerken.
Dat waardeer ik.
Je hebt m'n leven gered, dus ik kan proberen het jouwe te redden.
Radek...
ik kan met een gerust hart zeggen...
dat ik soms een kinderachtig, rancuneus en zelfs jaloers mens ben.
Ik compenseer m'n onzekerheden of gevoelens van onvermogen...
door een scherm van vijandelijkheid om mezelf te bouwen.
Ik weet dat jij, meer dan wie dan ook...
te lijden had onder die vijandigheid.
Rodney, je hoeft niet... - Jawel. Luister.
Je bent een briljant wetenschapper...
en een goed mens.
Je hebt meer dan nodig geleden...
onder mijn manier van doen de afgelopen paar jaar.
Ik hoop dat je me kunt vergeven voor wat ik heb gezegd en gedaan.
Je verdiende veel beter.
Ik vond dat je dat moest weten.
Ja.
Rodney. - Mag ik binnenkomen?
Moet jij niet... - Heb je even?
Ik sprak Halling, en hij zei...
dat vandaag de sterfdag van je vader is.
Zei hij dat?
Ik heb misschien wat gerichte vragen gesteld.
Ik dacht dat het aardig zou zijn...
Wat ik bedoel is...
Ik zou me vereerd voelen als je de theeceremonie met me wilde doen.
Ik weet niet of het zo vroeg kan, maar ik ben er misschien niet lang meer.
Ik had begrepen dat je dit niet alleen hoort te doen.
Dank je wel, Rodney.
Nee, ik weet precies wat ik moet doen.
Jij hebt een geliefde verloren, laat mij jou bedienen.
He, maatje. Ik heb je overal lopen zoeken.
In de sportzaal, de kantine. - Daar was ik niet.
Dat klopt, maar meestal ben je daar wel.
Waar ga je heen? Naar de schietbaan, om te oefenen?
Ik hoef niet te oefenen. - Nee, natuurlijk niet.
Ik weet niet hoeveel tijd ik nog heb, dus ik kom meteen ter zake...
met een nogal persoonlijke vraag.
Hopelijk krijg ik geen vuist in m'n gezicht.
Ik vraag het al.
Die...
littekens op je rug van je aanrakingen met de Wraith?
Met het volgapparaat?
Zie je die als een ereteken, of is het eerder...
een constante herinnering aan iets wat je liever vergeet?
Ik weet dat het mij niet aangaat.
Ik probeer me niet druk te maken over voldongen feiten.
Dat is heel gezond.
Ik hoop dat je het niet erg vindt.
Ik heb ze net genezen.
Je probeert nog steeds een uitweg te vinden?
Denk je dat ik het ga opgeven?
De Ouden die ermee experimenteerden stegen op of stierven.
De meesten stierven, daarom is het niet in gebruik genomen...
Zoals je al zei waren er uitzonderingen.
Dit is snel voorbij, en dan kun je weer aan het werk.
Rodney, zeg dat nou niet.
Ik hengel niet naar medelijden. Ik wilde je alleen maar dit geven.
Wat heb je nu weer uitgevonden? - Niets. Dat is een boek.
Waarover? - Over jou.
Je hebt veel over je heen gekregen als leider.
Er moest een verslag zijn van al het goede dat je hebt gedaan.
Van alles wat je goed hebt gedaan.
Alles wat ik doe wordt officieel vastgelegd.
Ja, maar ik dacht dat ik een uniek gezichtspunt had...
waar anderen baat bij konden hebben.
Ik heb de vrijheid genomen je verleden wat na te gaan.
Dat heb ik ook toegevoegd. Ik ben niet een erg goede schrijver.
Het is hier en daar misschien iets te melodramatisch.
Rodney, dit zijn 500 pagina's. Wanneer heb je...
Dat was het eigenlijk.
Goed.
Hoe laag is het nu? - Dat is niet belangrijk.
Wat?
Natuurlijk wel, het moet...
17 hertz? Niet eens in de buurt. - Lager dan het ooit is geweest.
Laat maar.
Als je het steeds moet vragen, heb je het duidelijk niet door.
De bedoeling is dat je dingen loslaat.
Ik weet niet hoe ik dat moet doen.
Ik ben ik. Ik weet niet hoe ik niet ik moet zijn.
Bedankt voor al je hulp.
Als je het op de keper beschouwt zijn we...
Het zit toch goed tussen ons?
Tuurlijk.
Ik wil graag dat jij m'n grafrede doet.
Ik vertik het daarover te praten.
Hou het eenvoudig. Zeg een paar aardige dingen.
Ik wil graag dat m'n zusje er is.
En ik heb tegen Beckett gezegd...
dat hij een volledige autopsie moet doen.
Hij kan m'n lichaam gebruiken voor alle mogelijke experimenten...
die nuttig kunnen blijken. En dan wil ik gecremeerd worden.
M'n as moet in de ruimte worden uitgestrooid vanuit een Jumper...
Rodney.
Medisch team naar mijn kamer.
De synaptische activiteit in je hersenen is meer dan 90 procent.
Ik weet niet waarom, maar de zeer geevolueerde staat van de cortex...
veroorzaakt gaten in de lagere hersenfuncties.
Alsof je lichaam het vermogen verliest om je in leven te houden.
Als Opstijging natuurlijk gebeurt...
is het lichaam in het laatste stadium niet meer nodig.
Rodney, ik weet niet hoeveel meer je nog kunt verdragen.
Zo'n zes procent.
We moeten toch iets kunnen doen?
Het geeft niet.
Weet je...
ik krijg een gevoel van rust.
Met daartussen momenten van doodsangst, natuurlijk.
Rodney, wat betreft die Opstijging...
heb je tot nu toe niet veel succes gehad. Maar op dit moment...
heb je niets meer te verliezen.
Ik kan nog even alles geven? - Zeker weten.
Sluit me aan.
Carson.
Bedankt.
Bedankt voor alles.
Ik wou dat ik meer had kunnen doen, m'n vriend.
Helderblauwe lucht.
Al m'n zorgen...
drijven weg.
Nu niet meer praten.
Rodney, je bent een goed mens.
We houden van je.
Je houdt van me?
Echt? Jullie allemaal?
Zoals een vriend van een vriend houdt.
Dat zeg je alleen omdat ik doodga.
Niet te geloven dat ik doodga.
Terug naar de blauwe lucht. Laat je gedachten gaan.
Concentreer je op je ademhaling.
Mijn god.
Hij ademt niet. Doe hem aan de beademing.
Carson, hij heeft gezegd... - Je begrijpt het niet.
Hij heeft me net verteld hoe ik hem kan redden.
We zijn onderweg, z'n pols is zwak. Ben je klaar?
Nog even.
Bijna.
Goed.
Snel, hij kan niet zelfstandig ademen.
Achteruit allemaal.
Rodney?
Het werkte. - O ja?
Ik leef toch nog? - Zo te horen wel.
Ik kan jullie gedachten niet horen.
Telekinese is weg.
Ik ben nog steeds slim, geloof ik.
Ja.
Ja, ik ben ik. M'n eigen oude zelf.
Weet je het zeker? - Ja, ik leef nog.
Ik voel me prima. Ik heb honger. - Hij is in orde.
En jij zei dat het onmogelijk was. - Opeens wist ik het.
Ik dreef in een donkere leegte en opeens had ik het antwoord.
De machine moest je DNA manipuleren.
Het kon het proces niet omkeren omdat ieders DNA verschillend is.
Hij maakt veranderingen waardoor het DNA...
verandert op een manier die bij jouw specifieke fysiologie past.
Om het DNA te manipuleren had het programma een referentiepunt nodig.
Ik bewaar bloedmonsters van alle teamleden als vergelijkingsmateriaal.
Ik heb geen idee waar jullie het over hebben.
Wat... - Fijn dat je terug bent, maatje.
Ik ben ook blij terug te zijn.
Hoe voel je je? - Verschrikkelijk.
Moet ik Carson halen? - Nee, lichamelijk gaat het goed...
maar dit slaat allemaal nergens op.
Ik snap helemaal niets van deze vergelijkingen.
De algoritmen zijn onbegrijpelijk. Dit is een marteling.
Ik kan me precies herinneren hoe belangrijk dit is...
maar ik weet niet waarom of hoe.
Ik kwam langs om je dit te laten zien.
De EEG-gegevens van je laatste meditatie.
Mijn god.
Dat is 0,03 hertz. Het is me gelukt.
Ik zat in de zone, ik had kunnen opstijgen.
Je zei dat je in een grote lege ruimte dreef...
toen je het idee kreeg hoe je jezelf kon redden.
Ik dacht eraan hoe moeilijk het is je ego kwijt te raken.
Dat bestaan zonder individueel bewustzijn zinloos zou zijn.
Daarom kwam ik denk ik op het idee...
de machine te herprogrammeren met m'n oude DNA.
Dat dacht ik al. - Weet je wat?
Het kan me niet schelen dat je denkt dat ik het niet kon. Ik wilde niet.
Ik ben heel tevreden met wie ik ben.
En jij houdt van me.
Wat? Helemaal niet.
Welles. Ik begrijp m'n eigen nieuwe wiskunde wel niet...
maar ik heb je horen zeggen dat je van me hield.
Ik zei: 'We houden van je.'
Je zei dat alleen omdat je dacht dat ik doodging?
Nee, ik zei het omdat... - Zie je wel? Je houdt van me.
Het is waar, je hebt het gezegd. Ik vermoedde het al.
Ik had al gemerkt dat er...
een ongrijpbaar maar toch magisch iets tussen ons was...
wat ik in hoofdstuk 10 heb beschreven.
Rodney. - Heb je al geluncht?
Ja. - Namiddagsnack, dan?
Ik zal je vergezellen.
Zeurt Sheppard nog steeds...
dat hij de machine wil gebruiken om een superheld te worden?
Jazeker.
Ondanks het feit dat in de database staat dat het onvoorspelbaar is...
en dat ik bof dat ik niet ben veranderd in een plas protoplasma?
Ja. - Laat hem z'n gang maar gaan.
Lijkt me van beter van niet.
Ondertiteling: SDI Media Group
[DUTCH]